Update website information on latex presentation template

Auf der Homepage stehen noch veraltete Informationen zur LaTex Präsentationsvorlage. Ein Verweis auf die README im Repo würde genügen und noch ein kurzer Hinweis für die Verwendung des Beispiels.

(Hinweis durch Nachfrage von Studenten)