Bugfix for error thrown with missing subtitle.

Created by: tf-maam

Checks if \insertsubtitle is empty, otherwise inserts subtitle in beamercolorbox.